R.E.M

Ariana Grande

Original Tradução Original e tradução
R.E.M

Mhm, last night, boy, I met you, yeah
When I was asleep (sleep)
You're such a dream to me, mmm, woah
And it was on a day like this, yeah
If you can believe
If you can believe (if you can believe)
You're such a dream to me

Before you speak, don't move
‘Cause I don't wanna wake up
Wake up, wake up, wake up
Don't wanna wake up, oh
Wake up, wake up, wake up
Boy, you're such a dream
If you can believe, ayy
Boy, you're such a dream to me

Excuse me, um, I love you
I know that's not the way to start a conversation, trouble
I watch them other girls when they come and bug you
But I felt like I knew you, so I just wanted to hug you
Plus, you don't know your way around
You can stop your playing now
All your worries, lay 'em down, shh, don't say it loud
Is this real, baby?
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)

You like?
I love you
Who starts a conversation like that? Nobody, but I do
But you are not a picture, I can't cut you up and hide you
I'll get you out my mind, mhm, I tried to
But I just want to stand and yell
I will never dare to tell
Think I heard some wedding bells, shh, keep it to yourself
Is this real? (Is this real?)

Before you speak, don't move
‘Cause I don't wanna wake up
Wake up, wake up, wake up
Don't wanna wake up, oh no
Wake up, wake up, wake up
'Cause you're such a dream
If you can believe
You're such a dream to me, mmm, boy

I could buy you anything, but I cannot buy you
Before your boy gets smart, I would never try to
You know I'm thinking to myself: What happened? Why you?
But when I see you in my dreams, psh, I knew
You know how to treat it, you know how to eat it
You know how to beat it (I know how to keep it)
The good housekeeping seal
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)

I don't just wanna touch you
I'm tryna turn two single people into a couple
What's your next month like? Tell me what ya up to
We can leave right now, boy, you don't need a duffle
What about La Perla? Let Vickie keep her secret
Boy, it ain't no secret if I know you're gonna peep it, oh

Before you speak, don't move
‘Cause I don't wanna wake up
Wake up, wake up, wa-wake up
Wake up, wake up, wake up, wa-wake up
Oh, I don't wanna

'Cause you're such a dream (does this end?)
If you can believe, you're such a dream to me
To me, mmm, boy, to me

R.E.M

Mmm, ontem à noite, garoto, te conheci, é
Quando eu estava dormindo (dormindo)
Você é um sonho para mim, mmm, woah
E foi num dia assim, é
Se você acredita
Se você acredita (se você acredita)
Você é um sonho para mim

Antes de você falar, não se mova
Porque eu não quero acordar
Acordar, acordar, acordar
Não quero acordar, oh
Acordar, acordar, acordar
Garoto, você é um sonho
Se você acredita, ayy
Garoto, você é um sonho para mim

Com licença, hum, eu te amo
Eu sei que isso não é o jeito certo de começar uma conversa, é um problema
Eu vejo quando as outras garotas te incomodam
Mas eu senti como se te conhecesse, então eu só queria te abraçar
Além disso, você não sabe se virar
Você pode parar de fingir agora
Livre-se de todas as suas preocupações, shh, não fale em voz alta
Isso é real, querido?
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)

Você gosta?
Eu te amo
Quem começa uma conversa assim? Ninguém, mas eu sim
Mas você não é uma foto, eu não posso te cortar e te esconder
Vou te tirar da minha mente, mmm, eu tentei
Mas eu só quero ficar de pé e gritar
Eu nunca ousarei dizer
Acho que ouvi sinos de casamento, shh, guarde isso pra si
Isso é real? (Isso é real?)

Antes de você falar, não se mova
Porque eu não quero acordar
Acordar, acordar, acordar
Não quero acordar, oh não
Acordar, acordar, acordar
Garoto, você é um sonho
Se você acredita
Você é um sonho para mim, mmm, garoto

Eu posso comprar qualquer coisa pra você, mas não posso te comprar
Antes que você tente dar uma de esperto, eu nunca tentaria fazer isso
Você sabe, estou pensando: O que aconteceu? Por que você?
Mas quando eu vejo você em meus sonhos, psh, eu sabia
Você sabe como lidar com isso, você sabe como comer
Você sabe como bater (eu sei como manter isso)
Selo de qualidade do Inmetro
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)

Eu não quero apenas te tocar
Estou tentando transformar duas pessoas solteiras em um casal
Como está sua agenda pro próximo mês? Conte-me o que você vai fazer
Podemos sair agora, garoto, você não precisa de mala
Que tal uma lingerie La Perla? Deixe Victoria manter seu segredo
Garoto, não é segredo se eu sei que você vai dar uma olhadinha, oh

Antes de você falar, não se mova
Porque eu não quero acordar
Acordar, acordar, a-acordar
Acordar, acordar, acordar, a-acordar
Oh, eu não quero

Porque você é um sonho (isso acaba?)
Se você acredita, você é um sonho para mim
Para mim, mmm, garoto, para mim

Composição: Pharrell Williams / Ariana Grande
Enviada por Bardigang e traduzida por Madelene. Legendado por Sarinhadib e mais 3 pessoas. Revisão por Luiz.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia


Posts relacionados

Ver mais no Blog