motive (with Doja Cat)

Ariana Grande

Original Tradução Original e tradução
motive (with Doja Cat)

Mu-Mu-Mu-Murda

Tell me why I get this feeling
That you really wanna turn me on
Tell me why I get this feeling
That you really wanna make me yours, ah

'Cause I see you tryin', subliminally tryin'
To see if I'm gon' be the one that's in your arms
I admit it's exciting, parts of me kinda like it
But before I lead you on

Baby, tell me, what's your motive? (Motive)
What's your motive?
What's your motive? (Ah)
So tell me, what's your motive? (Motive)
What's your motive?
What's your motive? (Ah)

I could call bullshit out from a mile away (don't say)
You want me if you can't keep comin' back for me
Might have to curve you if you just can't talk straight (just say)
Say what you mean 'cause you might get it

'Cause I see you tryin', subliminally tryin'
To see if I'm gon' be the one that's in your arms
I admit it's exciting, parts of me kinda like it
But before I lead you on

Tell me, what's your motive?
What's your motive?
What's your motive? (Ah)
So tell me, what's your motive?
What's your motive?
What's your motive? (Ayy, yeah, yeah, ayy, ah)

You treat me like gold, baby
Now you wanna spoil me
Did you want a trophy or you wanna sport me, baby?
Want me on your neck 'cause you wanted respect
'Cause you fightin' some war, baby
Well, I had to bring the fists out, had to put a wall up
I don't trust phonies, baby (yeah, yeah, yeah, yeah)
You gotta tell me, what's your motive, baby?
'Cause you got your candy (yeah) on your arm (yeah)
No need to sugarcoat a lie (yeah)
Say what you want, I needed a real bonafide G (come on)
Can you promise me you'll bring it all tonight? (Give it to me)
'Cause I need you to be wise
Tell me everything that's on your mind, come on

Baby, tell me what's your motive? (Tell me, baby)
What's your motive? (What's your motive?)
What's your motive? (What's your motive? Ah)
So tell me, what's your motive? (Better tell me, baby)
What's your motive? (What's your motive? Better tell me, baby)
What's your motive? (Yeah, ayy, ah)

motivo (com Doja Cat)

Mo-mo-mo-motivo

Me diga por que eu tenho essa sensação
De que você realmente quer me excitar
Me diga por que eu tenho essa sensação
De que você realmente quer me fazer sua, ah

Porque eu vejo você tentando, subliminarmente tentando
Para ver se vou ser aquela que vai ficar por perto
Eu admito que é emocionante, partes de mim meio que gostam disso
Mas antes de eu te guiar

Querido, me diga, qual é o seu motivo? (Motivo)
Qual é o seu motivo?
Qual é o seu motivo? (Ah)
Então me diga, qual é o seu motivo? (Motivo)
Qual é o seu motivo?
Qual é o seu motivo? (Ah)

Eu poderia perceber alguma merda a quilômetros de distância (não diga)
Que você me quer se você não pode continuar voltando para mim
Vou ter que te interromper se você simplesmente não conseguir falar direito (apenas diga)
Diga o que você realmente quer, porque você pode acabar conseguindo

Porque eu vejo você tentando, subliminarmente tentando
Para ver se vou ser aquela que vai ficar por perto
Eu admito que é emocionante, partes de mim meio que gostam disso
Mas antes de eu te guiar

Me diga, qual é o seu motivo?
Qual é o seu motivo?
Qual é o seu motivo? (Ah)
Então me diga, qual é o seu motivo?
Qual é o seu motivo?
Qual é o seu motivo? (É, sim, sim, é, ah)

Você me trata como ouro, querido
Agora você quer me roubar
Você quer um troféu ou quer me ostentar, querido?
Você me quer no seu pescoço porque você deseja respeito
Porque você está lutando em alguma guerra, querido
Bem, eu tive que trazer lutar, tive que levantar muros
Eu não confio em mentirosos, querido (sim, sim, sim, sim)
Você tem que me dizer, qual é o seu motivo, querido?
Porque você tem uma relação (sim) de interesses (sim)
Não precisa suavizar uma mentira (sim)
Diga o que quiser, eu precisava disso (vamos lá)
Você pode me prometer que vai trazer tudo esta noite? (Me dê isso)
Porque eu preciso que você seja sábio
Me diga tudo que está em sua mente, vamos lá

Querido, me diga qual é o seu motivo? (Me diga, querido)
Qual é o seu motivo? (Qual é o seu motivo?)
Qual é o seu motivo? (Qual é o seu motivo? Ah)
Então me diga, qual é o seu motivo? (Melhor me dizer, querido)
Qual é o seu motivo? (Qual é o seu motivo? Melhor me dizer, querido)
Qual é o seu motivo? (Sim, é, ah)

Composição: Amala Zandile Dlamini / Ariana Grande / James McIntyre / Nija Charles / Shane Lindstrom / Steven Franks / Tommy Brown / Victoria Monet
Enviada por Vic e traduzida por Júlia. Legendado por Jungmin. Revisões por 4 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia


Posts relacionados

Ver mais no Blog