Despair In The Departure Lounge

Desespero No Saguão De Embarque

Despair In The Departure Lounge

Ele está fixado por ela
He's pining for her
Em uma mini van
In a people carrier
Talvez haja prédios e coisas lindas para se ver
There might be buildings and pretty things to see like that
Mas arquitetura não será o bastante
But architecture won't do
Mesmo que possa dizer muito sobre a cidade e o centro
Although it might say a lot about the city or town
Não importa o que eles têm, continua recusando
I don't care what they've got keep on turning them down
Prédios não dizem as coisas divertidas que ela diz
It don't say the funny things she does
Nem mesmo tente animá-lo, porque
Don't even try and cheer him up, because
Isso simplesmente não vai acontecer
It just won't happen

Ele teve aquele sentimento de novo
He's got the feeling again
Desta vez no avião
This time on the aeroplane
Pode haver televisões atrás dos bancos da frente
There might be tellys in the back of the seats in front
Mas Rodney e Del não vão funcionar
But Rodney and Del won't do
Mesmo que possa afastar sua mente do sofrimento e da dor
Although it might take your mind off the aches and the pains
Ria quando ele cair pelo bar
Laugh when he falls through the bar
Mas você sente o mesmo
But you're feeling the same
Porque ela não está lá para segurar sua mão
'Cause she isn't there to hold your hand
Ela não estará esperando por você quando você pousar
She won't be waiting for you when you land

É como se ela não estivesse em lugar nenhum
It feels like she's just nowhere near
Você poderia muito bem ser forçado a sair dali
You could well be out on your ear
Esse pensamento se aproxima acompanhado pelo medo
This thought comes closely followed by the fear
E pensar nisso
And the thought of it
Faz você se sentir um pouco
Makes you feel a bit
Mal
Ill

Ontem, eu vi uma garota
Yesterday, I saw a girl
Que parecia alguém com quem se poderia ter um bom papo
Who looked like someone you might knock about with
E quase gritei
And almost shouted
E, então, a realidade chutou dentro de nós
And then reality kicked in within us
Parece que quando nos tornamos vencedores
It seems as we become the winners
Você perde um pouco de algo
You lose a bit of summat
E se pergunta se ganhou algo afinal
And half wonder if you won it at all

E não diga nada porque você não faz ideia
And don't say owt 'cause you've got no idea
E ela ainda não está próxima
And she's still nowhere near
Esse pensamento vem acompanhado pelo medo
And the thought comes closely followed by the fear
E pensar sobre isso
And the thought of it
Te faz se sentir meio
Makes you feel a bit
Mal
Ill

Desespero no saguão de embarque
Despair in the departure lounge
É uma e eles vão continuar por perto até as três
It's one and they'll still be around at three
Sem sinal e bateria fraca
No signal and low battery
O que aconteceu comigo?
What's happened to me?