Eva Et Les Autres

Eva e As Outras

Eva Et Les Autres

Magali me dava nos nervos
Magali m'agaçait
Hábil em me sobrecarregar
Habile à m'accabler
Com todas as doenças que ela imaginava
De tous les maux qu'elle imaginait

Cathy catequizava
Cathy cathéchisait
Quando eu lhe propunha
Quand je lui soumettais
Minhas vontades de fazer o Kama Sutra
Mes envies d'aller kamasutrer

Valérie venerava
Valérie vénérait
Seu lado indigente
Son côté va-nu-pieds
Ela viajava sem caixa de produtos de beleza
Elle voyageait sans vanity-case

Angélique excitava
Angélique allumait
Os amigos que nós tínhamos
Les amis qu'on avait
Em comum e isso nunca falhou
En commun et ça n'a pas loupé

Deus, como é complicado
Dieu qu'il est compliqué
Achar um sapato para o seu pé
De trouver chaussure à son pied
Eu queria que ele fosse afuniilado
Moi j'les voudrais fuselées
Todo em couro, e fácil de calçar
Tout en cuir, faciles à chausser

Émilie militava
Emilie militait
E até animava os encontros
Même animait des meetings
Em que eu morria de tédio
Où moi je m'ennuyais ferme

Eva rivalizava
Eva rivalisait
Nos desejos vorazes
D'envies dévorantes
E eu não conseguia mais evitá-la
Et je n'arrivais plus à l'éviter

Sandy se arrumava
Sandy s'endimanchait
Ela me encarava
Elle me devisageait
Dentro dos jeans surrados de que eu abusava
Dans les jeans usés dont j'abusais

Deus, como é complicado
Dieu qu'il est compliqué
Achar um sapato para o seu pé
De trouver chaussure à son pied
Eu queria que ele fosse afuniilado
Moi j'les voudrais fuselées
Todo em couro, e fácil de calçar
Tout en cuir, faciles à chausser

Se eu compus
Si j'ai composé
Essa pequena melopeia
Cette petite mélopée
Eu agora tenho que lhes confessar
Je dois bien a présent vous confesser
Todas essas garotas citadas
Toutes ces filles évoquées
Sempre me dispensaram
M'ont toujours révoqué

Era eu que tinha o pé torto
C'était moi qui avait le pied bot
Para seus sapatinhos
Dans leur petits souliers
Eva, Angélique e Cia
Eva, Angélique and Co
Nunca quiseram me amar
N'ont jamais voulu m'aimer