Shiori

Aqua Timez

Original Tradução Original e tradução
Shiori

Kawa zoi ni nobiru komichi wo nuke ano tokei dai made ato sukoshi
Kuchibue ga heta na anata ni kotsu wo oshie ta no mo kono atari
Omoide wo kazaru gakubuchi nante moyashi te shimao u to kime te kara
Mou chikyuu ha nan shuu me da

Soyokaze no kaerimichi kimatte yuugata go ji
Ekimae no tokei dai soko de machiawaseru
Nibun han chikoku shi te kobashiri de kakeyotte kuru anata o dakishime ta
Haruka tooi hi no yuugure

Arekore to nayan de ha mi ta monono kotae rashii kotae ha mitsukari mase n
'Yakusoku ' nante toorisugiru soyokaze ni mirai o nui tsukeyo u to suru koto de ?
Nagare te kieru to shitte kara na no ka
Kirei na keshiki wa itsu no hi mo sukoshi dake kanashii n da

Madogiwa ni kazaru hana odayaka na hirusagari
Konnanimo arifure ta subarashii nichijou
'Ima' o ikiyo u to iu sono suki ni 'ima' ga nige te yuku koto wo
Boku tachi ha toki no nagare ni osowatta

You & I

Ekimae no tokei dai ato ni fun han shi tara
Yorisotte aruki dasu futari ga i ta noni na?
Hito nin narasu ashioto kanashiku nanka nai
Kokoro ga asu ni mukau ni wa jikan ga kakaru kedo

Soyokaze no kaerimichi anata ha kyou sono hitomi ni
Nani o utsushi nani o omoi nani o nozon da no
Shiawase no ari ka nado boku ni ha wakara nai
Tada kono sora o mi te omou 'kyou mo anata ga suki deshi ta'

Shiori (Tradução)

Passando a viela que segue pela beira do rio, falta pouco para chegar até aquele relógio
Para você que era ruim em assovio, foi por essa região que te ensinei um macete

A moldura com a qual enfeitava as lembranças, após ter decidido queimá-la
Quantas voltas será que a Terra deu?

A brisa do caminho de volta
Marcamos um encontro no relógio em frente a estação exatamente às 5 da tarde
Abraço você, que vem correndo em minha direção, atrasada dois minutos e meio
O entardecer de um dia longínquo

Não encontrei respostas convincentes para isto ou aquilo com que tentei me preocupar
Ao tentar fazer a "promessa" costurar o futuro na brisa que passava

Não sei se foi depois de saber que passava e sumia
Que ficava sempre um pouco triste com belas paisagens

Flores que enfeitam a janela, calmos fins de tarde
Mesmo com tantas maravilhas no dia-a-dia
Aprendemos com o passar do tempo que
Enquanto pensamos em viver o "agora", o "agora" está indo embora

You & I...

No relógio em frente a estação, ao passar dois minutos e meio
Nós dois sairíamos andando abraçados...
Não fico triste com a fato de só existir o barulho de passos de uma pessoa
Porém, ainda vai levar um tempo para o coração se voltar para o amanhã

A brisa do caminho de volta
Você, hoje, nesses olhos
O que refletiu, o que pensou, o que desejou?
Eu não sei dizer qual é a receita da felicidade
Simplesmente ao olhar para esse céu, penso
"Hoje também gosto de você"


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Aqua Timez

Ver todas as músicas de Aqua Timez