Not Strong Enough

Apocalyptica

Original Tradução Original e tradução
Not Strong Enough

I'm not strong enough to stay away
Can't run from you
I just run back to you
Like a moth, I'm drawn into your flame
You say my name, but it's not the same
You look in my eyes, I'm stripped of my pride
And my soul surrenders and you bring my heart to its knees

And it's killin' me when you're away, I don't wanna leave and I don't wanna stay
I'm so confused, so hard to choose
Between the pleasure and the pain
And I know it's wrong, and I know it's right
Even if I try to win the fight, my heart would overrule my mind
And I'm not strong enough to stay away

I'm not strong enough to stay away
What can I do
I would die without you
In your presence my heart knows no shame
I'm not to blame
Cause you bring my heart to its knees

And it's killin' me when you're away, I don't wanna leave and I don't wanna stay
I'm so confused, so hard to choose
Between the pleasure and the pain
And I know it's wrong, and I know it's right
Even if I try to win the fight, my heart would overrule my mind
And I'm not strong enough to stay away

There's nothing I can do
My heart is chained to you
And I can't get free
Look what this love's done to me

And it's killin' me when you're away, I don't wanna leave and I don't wanna stay
I'm so confused, so hard to choose
Between the pleasure and the pain
And I know it's wrong, and I know it's right
Even if I tried to win the fight, my heart would overrule my mind
And I'm not strong enough to stay away

Não Sou Forte o Suficiente

Eu não sou forte o suficiente para ficar longe
Não posso fugir de você
Eu apenas volto à você
Como uma mariposa sou atraído pela sua chama
Você diz o meu nome, mas não é a mesma coisa
Você olha em meus olhos, fico com descaso com o meu orgulho
E minha alma se rende e você traz meu coração de joelhos

E isso está me matando quando você está longe, eu não quero ir embora nem quero ficar
Estou tão confuso, tão difícil escolher
Entre o prazer e a dor
E eu sei que é errado, e sei que é certo
Mesmo que eu tente vencer a luta, meu coração vai oprimir minha mente
E eu não sou forte o suficiente para ficar longe

Eu não sou forte o suficiente para ficar longe
O que eu posso fazer?
Eu morreria sem você
Na sua presença meu coração não conheça a vergonha
Eu não vou culpar
Pois você traz meu coração de joelhos

E isso está me matando quando você está longe, eu não quero ir embora nem quero ficar
Estou tão confuso, tão difícil escolher
Entre o prazer e a dor
E eu sei que é errado, e sei que é certo
Mesmo que eu tente vencer a luta, meu coração vai oprimir minha mente
E eu não sou forte o suficiente para ficar longe

Não há mais nada que eu possa fazer
Meu coração está preso à você
E eu não consigo me libertar
Veja o que esse amor fez comigo

E isso está me matando quando você está longe, eu não quero ir embora nem quero ficar
Estou tão confuso, tão difícil escolher
Entre o prazer e a dor
E eu sei que é errado, e sei que é certo
Mesmo que eu tente vencer a luta, meu coração vai oprimir minha mente
E eu não sou forte o suficiente para ficar longe

Composição: Diane Warren
Enviada por Camila e traduzida por Amanda. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia


Posts relacionados

Ver mais no Blog