Home Is Where The Heart Is

Lar É Onde o Coração Está

Home Is Where The Heart Is

O peso do mundo está sobre os ombros
The weight of the world lays on my shoulders
Eu carrego isso por toda a minha existência
I carry it as long as I exist
A força da vida está me empurrando para a frente
The strain of life is pushing me forward
E eu nunca vou deixá-lo ir
And I will never let it go

Vento sopra através de velas em mares pesados
Wind blows through sails on heavy seas
Segurando com as duas mãos firmes ao leme
Holding with both hands tight the helm
Mesmo rendendo não alivia a dor
Even surrendering won´t ease the pain
Olhando pra frente e nunca mais voltar
Looking ahead and never go back again

Existe um fogo queimando o interior profundo
There is a fire burning deep inside
É a minha redenção e eu decido
It´s my redemption and I decide
Conto minhas bênçãos - toco meu rosto
Count my blessings - touch my face
Eu fecho meus olhos, nestes tempos de graça
I close my eyes in these times of grace

Com o tempo o sol vai brilhar em mim
In time the sun´s gonna shine on me
Meu caminho mais longo para casa
My longest way home
O caminho mais difícil do destino
The hardest path of destiny

O peso do mundo está sobre os ombros
The weight of the world lays on my shoulders
Eu carrego isso por toda a minha existência
I carry it as long as I exist
A força da vida está me empurrando para a frente
The strain of life is pushing me forward
E eu nunca vou deixá-lo ir
And I will never let it go

Estou à procura de liberdade - tudo o que encontrei foram correntes
I´m searching for freedom - all I found were chains
Estou à procura de amor - mas tudo o que encontrei foi ódio
I´m looking for love - but all I found was hate
Para encontrá-lo me custou tudo o que tinha
To find it cost me everything I had
E para pegar leva tudo o que sou
And to get it takes everything I am

Este momento é tudo o que importa
This moment is all that matters
Pesar a âncora no olho da tempestade
Weigh the anchor in the eye of the storm

Lar é onde o coração está
Home is where the heart is