Kleine Zwischenfälle

Pequenos Incidentes

Kleine Zwischenfälle

Ela estava ali sentada sozinha
Einsam saß sie da
Günter disse: Será que o Werner perdeu a hora?
Günther sagte "na.. hat werner wohl die zeit vergessen?"
Minha mãe ficou muda e assentiu em silêncio
Meine mutter schwieg und nickte stumm
Ele pagou uma rodada pra ela
Er gab ihr einen aus
E ela quis ir pra casa, ser pontual pro jantar
Dann wollt sie nach haus - pünklich sein zum abendessen
Günter disse: Venha, te dou uma carona
Günther sagte:" komm, ich fahr dich rum"

Onde está o grande sentido então
Wo ist der tiefere sinn,
Se eu nasci
Wenn ich doch bloß geboren bin
Porque o carro de Günther ficou parado?
Weil die karre von günther liegen blieb

Pensadores e gênios
Denker und genies
Intelectuais
Intellektuelle
Esporte e política
Sport und politik
E também criminosos
Und auch kriminelle
Roma, Berlim, Paris inteiras
Ganz rom, berlin, paris
Somos originalmente apenas
Wir sind ursprünglich nur
Pequenos incidentes
Kleine zwischenfälle.

Werner queria ir
Werner wollte los
E ele só pensava: Não perca a hora de novo!
Und er dachte bloß "nicht wieder die zeit vergessen!"
Esta mulher é simplesmente fantástica
Diese frau ist einfach wunderbar
Pouco tempo para amar
Wenig zeit zum lieben
Porque ela tem que estar em casa na hora
Denn sie muß um sieben pünklich sein zum abendessen
Às sete para o jantar, a mãe dele disse: Hoje você vai ficar em casa!
Seine mutter sagt: "heut bleibst du da!"

Onde está o grande sentido então
Wo ist der tiefere sinn
Se eu nasci
Wenn ich doch bloß geboren bin
Porque a mãe de Werner era uma idiota?
Weil die mutter von werner ´n arschloch war

Também o cara ali na frente
Auch der typ da vorn
No ponto de ônibus
An der haltestelle
Do lado daquela mulher ali
Drüben diese frau
Com permanente
Mit der dauerwelle
Todo mundo no engarrafamento
Alle da im stau
São originalmente apenas
Sind ursprünglich nur
Pequenos incidentes
Kleine zwischenfälle

Pensadores e gênios
Denker und genies
intelectuais
Intellektuelle
Esporte e política
Sport und politik
Bailes de gala inteiros
Ganze pressebälle
Roma, Berlim, Paris inteiras
Rom, berlin, paris
Somos originalmente apenas
Wir sind ursprünglich nur
Pequenos incidentes
Kleine zwischenfälle