Asking For a Friend

Perguntando Para Um Amigo

Asking For a Friend

Como que você está feliz?
How are you happy?
Estou perguntando para um amigo
I'm asking for a friend
Sorrindo e rindo, mesmo quando você está se sentindo mal
Smiling and laughing, even when you're feeling bad
Como que você fica limpo?
How do you stay clear?
Estou perguntando para um amigo
I'm asking for a friend
Mesmo quando você está aqui, você está em outro lugar
Even when you're here, you're somewhere else instead

Quando todo dia é uma agonia, é difícil
When every day is agony, it's hard
Encontrar um lugar onde você ainda possa pertencer
To find somewhere where you can still belong
O verão quase chegou, mas você nos deixou
Summer almost came but you left us
As coisas estavam muito ruins, as coisas ficaram muito difíceis
Things were really bad, things got pretty tough

Problema, problema seguiu você
Trouble, trouble followed you
Tristeza, tristeza engoliu você
Sadness, sadness swallowed you
Chamando na escuridão, estava quebrado desde o início
Call to the dark, it was broke from the start
Amor não vai consertar essa parte
Love won't fix that part

Como que você pode dormir?
How can you find sleep?
Estou perguntando para um amigo
I'm asking for a friend
Calmo, parado e profundo, era mais simples naquela época
Quiet, still and deep, it was simpler back then
Como que você fica por perto?
How do you stay close?
Estou perguntando para um amigo
I'm asking for a friend
Fique acordado, doce recordação
Stay up, sweet recall
Talvez você esteja melhor assim
Maybe you're better off like that

Quando todo dia é uma agonia, é difícil
When every day is agony, it's hard
Encontrar um lugar onde você ainda possa pertencer
To find a place where you can still belong
O verão quase chegou, mas você nos deixou
Summer almost came but you left us
As coisas estavam muito ruins, as coisas ficaram muito difíceis
Things were really bad, things got pretty tough

Problema, problema seguiu você
Trouble, trouble followed you
Tristeza, tristeza engoliu você
Sadness, sadness swallowed you
Chamando na escuridão, estava quebrado desde o início
Call to the dark, it was broke from the start
Amor não vai consertar essa parte
Love won't fix that part
Amor não vai consertar essa parte
Love won't fix that part

Estou perguntando para um amigo
I'm asking for a friend