Meu Momento Bang Bang

Ana Larousse

Original Tradução Original e tradução
Meu Momento Bang Bang

I was once a little girl too shy
Never told my friends why I cried
Always hiding in the garden
Whispering to my dreams "never let me go"

At school I never had a friend of mine
I'd sing songs in my head
In class I never really cared
I'd sit and watch the rain

So why do I care this much that the rain keeps coming and I'm there
Crying all over my black guitar wishing there was someone there
So why would I keep counting on my dreams
When there's so much more than this
Why would I keep living my own world
It's no real, there's nowhere to go

I was once a teenage rebel
And I fell in love with rock'n'roll
Always playing in the garden
Writing songs to keep me away from home

At school I never had a friend of mine
I'd sing songs in my head
In class I never really cared
I'd sit and watch the rain

So why do I care this much that the rain keeps coming and I'm there
Crying all over my black guitar whishing there was womeone there
So why would I keep counting on my dreams
When there's so much more than this
Why would I keep living my own world
It's no real, there's nowhere to go

Meu Momento Bang Bang

Eu era uma vez uma menina muito tímida
Nunca disse aos meus amigos porque eu chorei
Sempre me escondendo no jardim
Sussurrando para os meus sonhos: nunca me deixem

Na escola, eu nunca tive um amigo meu
Eu cantava algumas músicas na minha cabeça
Na aula eu nunca me importei de verdade
Eu me sentava e observava a chuva

Então, por que eu me importo tanto assim que a chuva continue a cair e eu estou lá
Chorando em minha guitarra desejando que alguém estivesse lá
Então porque eu continuaria confiando nos meus sonhos
Quando há muito mais que isso
Por que eu continuaria vivendo em meu próprio mundo
Não é real, não há nenhum lugar para ir

Eu era uma vez uma adolescente rebelde
E me apaixonei pelo rock'n'roll
Sempre brincando no jardim
Escrevendo músicas para me manter longe de casa.

Na escola, eu nunca tive um amigo meu
Eu cantavva algumas músicas na minha cabeça
Na aula eu nunca me importei de verdade
Eu me sentava e observava a chuva

Então, por que eu me importo tanto assim que a chuva continue a cair e eu estou lá
Chorando em minha guitarra desejando que alguém estivesse lá
Então porque eu continuaria confiando nos meus sonhos
Quando há muito mais que isso
Por que eu continuaria vivendo em meu próprio mundo
Não é real, não há nenhum lugar para ir

Enviada por Ste e traduzida por M!. Revisão por Patricia.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog