Hermod's Ride to Hel Loke's Treachery Part I
[Hermod:]
"Ride Sleipner
Ride for all your worth
Faster then lightning,
To the dark realms of the world
Through valleys of darkness
On our way to Nifelheim
To the halls of Hel
Where my brother awaits
Wailing voices on the wind
Urging me to turn
Distant torture screams
Cold blue fires burn
I hear the sound of River Gjöll
Running cold and deep
It's golden bridge hangs in the dark
The bridge that Modgud keeps
Over the bridge, on through the night
Hel is getting near
There are the gates, towering high
Afflicting me with fear
In her hall, at the honour seat
My brother sits in pain
Pale and tortured Balder greats
Bound by invisible frozen chains
I have come to bring him back with me
The whole world mourns his death
Please set Balder free
Give him back his breath!"
[Hel:]
"If it's true, what you say to me
That the whole world mourns his death
If the whole world will weep,
I will give him back his breath."
A Jornada de Hermod à Hel - A Traição de Loke Parte I
[Hermod:]
"Cavalgue Sleipner
Cavalgue com toda a força
Mais rápido que um relâmpago
Para os sombrios reinos do mundo"
Pelo vale das trevas
Em nosso caminho à Nifelheim
Para os salões de Hel
Onde meu irmão aguarda
Vozes lamentando ao vento
Me convencendo a voltar atrás
Gritos de tortura distantes
Chamas geladas e azuis brilham
Eu ouço o som do Rio Gjöll
Fluindo gelado e profundo
Sua ponte dourada reluz na escuridão
A ponte que Modgud guarda
Sobre a ponte, no meio da noite
Estou quase chegando à Hel
Lá estão os portões, se elevando
Me afligindo com medo
No salão dela, no assento de honra
Meu irmão senta em sofrimento
Pálido e torturado Balder cumprimenta
Preso por gélidas correntes invisíveis
"Eu vim aqui para levá-lo de volta comigo
O mundo todo lamenta a morte dele
Por favor liberte Balder
Devolva vida à ele!"
[Hel:]
"Se for verdade, o que diz para mim
Que o mundo todo lamenta a morte dele
Se o mundo todo chorar
Eu o devolverei à vida!"