Lo Mismo (part. Maître Gims)
Mes amis entendaient la vie que j'ai eu
Où les gens m'attendaient, je n'suis pas venu
Si je les emmêle, si je dérange
C'est qu'je suis un pêle-mêle, un mélange
J'suis trop compliqué, je n'choisirai jamais
Que les deux côtés, ne me demandez
Pas où je veux aller, même les singes singent les sages
Et tous ces sages ont fait des cages où tous nous ranger
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si soy así, me da lo mismo
Si soy así, me da lo mismo
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si soy así, me da lo mismo
Si soy así, me da lo mismo
¿Cómo encajar en tu molde si sólo me das su color y tamaño?
¿Y cómo decirte que no soy aquella persona aunque pasen los años?
Voy a aprender a volar, tú no me vas a frenar
No voy a vivir encerra’o, no era lo que me he imagina’o
J'suis trop compliqué, je ne rentrerai jamais
Dans vos petites cases, je vis au jour le jour
Alors je zigzague toujours avec ces lunettes noires
J'entends les gens se demander: Quand est-ce que tombe le masque?
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si soy así, me da lo mismo
Si soy así, me da lo mismo
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si soy así, me da lo mismo
Si soy así, me da lo mismo
No voy a pelear, o mi pobre libertad
Tu mala voluntad, no la voy a alimentar
T'es entré dans ma vie, ô ma liberté chérie
La vie, c'est des envies, l'envie avant les avis
Aye, aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Si soy así, me da lo mismo
Si soy así, me da lo mismo
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si soy así, me da lo mismo
Si soy así, me da lo mismo
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si soy así, me da lo mismo
Si soy así, me da lo mismo
O mesmo (part. Maître Gims)
Meus amigos estavam ouvindo a vida que eu tinha
Onde as pessoas estavam me esperando, eu não vim
Se eu os enredar, se eu perturbar
É porque eu sou uma mistura, uma mistura
Sou muito complicado, nunca vou escolher
Que ambos os lados, não me perguntem
Não onde eu quero ir, até os macacos imitam os sábios
E todos esses homens sábios fizeram gaiolas onde todos nós podemos ser armazenados
Ei, ei, sim, sim
Sim, sim, sim
Se eu sou assim, não me importo
Se eu sou assim, não me importo
Ei, ei, sim, sim
Sim, sim, sim
Se eu sou assim, não me importo
Se eu sou assim, não me importo
Como se encaixar no seu molde se você me der apenas a sua cor e tamanho?
E como posso dizer-lhe que não sou essa pessoa mesmo que os anos passem?
Eu vou aprender a voar, você não vai me impedir
Eu não vou viver na prisão, não foi o que eu imaginei
Sou muito complicado, nunca voltarei para casa
Em suas pequenas cabanas, eu vivo dia a dia
Então eu sempre ziguezaguei com esses óculos escuros
Eu ouço as pessoas se perguntando: Quando a máscara cai?
Ei, ei, sim, sim
Sim, sim, sim
Se eu sou assim, não me importo
Se eu sou assim, não me importo
Ei, ei, sim, sim
Sim, sim, sim
Se eu sou assim, não me importo
Se eu sou assim, não me importo
Eu não vou lutar, ou minha pobre liberdade
Sua má vontade, eu não vou alimentá-lo
Você entrou na minha vida, oh minha querida liberdade
A vida é desejos, inveja diante das opiniões
Sim, sim, sim
Sim, sim, sim
Se eu sou assim, não me importo
Se eu sou assim, não me importo
Ei, ei, sim, sim
Sim, sim, sim
Se eu sou assim, não me importo
Se eu sou assim, não me importo
Ei, ei, sim, sim
Sim, sim, sim
Se eu sou assim, não me importo
Se eu sou assim, não me importo
Composição: Alvaro Soler / Gims