Outlines

AlunaGeorge

Original Tradução Original e tradução
Outlines

It's all like a deja-vu
And it's all an illusion
But sometimes I feel you
Through all the confusion

It doesn't always make me feel sad
But it never really makes me feel glad
Cause all the good times we had
Could never be bad
Our friends don't ask anymore
But they think about it, I'm sure
Now it's just down to me

Is this paper, all I've got
All I've got to keep you with me?
Keep you from fading away?
Cause this paper's not enough
Not enough to bring you to me
And nothing will take you away
And I can't help tracing these
Outlines of you
But is this paper, all I've got
All I've got to keep you with me?
Keep you from fading away?

It's not just the quiet times
Not just at the end of the night
They can get me when I'm feeling fine
Even when I'm feeling bright

It doesn't always come to me clear
It doesn't always make you feel near
Sometimes it gives me the fear
That you were never here
Our friends don't ask anymore
But they think about it, I'm sure
Now it's just down to me

Is this paper, all I've got
All I've got to keep you with me?
Keep you from fading away?
Cause this paper's not enough
Not enough to bring you to me.
And nothing will take you away
And I can't help tracing these
Outlines of you.
But is this paper, all I've got
All I've got to keep you with me?
Keep you from fading away?

Outlines of you

Esboços

É tudo como um deja-vu
E é tudo uma ilusão.
Mas às vezes eu sinto você
Através de toda a confusão.

Nem sempre isso faz eu me sentir triste,
Mas nunca faz eu me sentir contente.
Porque todos os bons momentos que tivemos
Nunca poderiam ser ruins.
Nossos amigos nem perguntam mais
Mas eles pensam a respeito, eu tenho certeza
É tão chato pra mim.

Esse papel é tudo
Que eu tenho pra te manter comigo?
Te impedir de esvanecer?
Porque este pedaço de papel não é suficiente
Não o suficiente para trazê-lo para mim
E nada vai te levar embora
E eu não posso evitar, não traçar
O seu contorno.
Mas esse papel é tudo
Que eu tenho pra te manter comigo?
Te impedir de esvanecer?

Não é apenas nos momentos de quietude
Não é apenas no final da noite
Eles podem me pegar quando eu estou me sentindo bem
Mesmo quando eu estou me sentindo ótima

Nem sempre é tão evidente
Nem sempre faz você se sentir próximo
Às vezes me deixa com medo
De você nunca ter estado aqui
Nossos amigos não perguntam mais
Mas eles pensam sobre isso, eu tenho certeza
É tão chato para mim

Esse papel é tudo
Que eu tenho pra te manter comigo?
Te impedir de esvanecer?
Porque este pedaço de papel não é suficiente
Não o suficiente para trazê-lo para mim
E nada vai te levar embora
E eu não posso evitar, não traçar
O seu contorno
Mas esse papel é tudo
Que eu tenho pra te manter comigo?
Te impedir de esvanecer?

Contornos de você

Enviada por mochan_arashi e traduzida por Raf. Revisão por Lorena.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia


Posts relacionados

Ver mais no Blog