Despertar
Háblame de algo más, todavía no me quiero marchar,
quiero saber de ti esas cosas que nadie sabe,
quiero llegar más allá.
Es que tengo una duda, verás, y no sé si lo podría explicar,
es como ver un gran abismo ante mis ojos
y no sé si lo quiero saltar.
Vivo tantos momentos en que detendría el tiempo,
y otros en cambio me hacen sentir tanto, tanto miedo...
Dime: ¿qué puedo hacer?... Dime: ¿que puedo hacer?
Gira tu mundo y no sabes si estás despierta,
quieres llegar adentro y no encuentras la puerta,
vuelves a preguntar, y no hay una respuesta
para comprender cada realidad, para ver la luz, para despertar...
Tengo algo dentro de mí, tantas cosas aún que vivir...
Y tapo mis ojos con mis manos cada día para no ver al mundo sufrir...
Vivo tantos momentos en que detendría el tiempo,
y otros en cambio me hacen sentir tanto, tanto miedo...
Dime: ¿qué puedo hacer?... Dime: ¿que puedo hacer?
Gira tu mundo y no sabes si estás despierta,
quieres llegar adentro y no encuentras la puerta,
vuelves a preguntar, y no hay una respuesta
para comprender cada realidad, para ver la luz, para despertar...
Gira tu mundo y no sabes si estás despierta,
quieres llegar adentro y no encuentras la puerta,
vuelves a preguntar y no hay una respuesta
para comprender cada realidad, para ver la luz, para despertar...
Despertar (Tradução)
Fala-me de algo mais,
ainda não quero partir.
Quero saber de ti essas coisas
que ninguém sabe.
Quero chegar mais além.
É que tenho uma dúvida, verás.
E não sei se poderia explicá-la.
É como ver um grande abismo
ante meus olhos e não sei
se quero saltá-lo.
Vivo tantos momentos
em que deteria o tempo,
e outros, em troca,
me fazem sentir tanto,
tanto medo.
Me diz: que posso fazer?
Me diz: que posso fazer?
Gira teu mundo e não sabes
se estás desperta.
Queres chegar adentro
e não encontras a porta.
Voltas a perguntar,
e não há uma resposta
para compreender
cada realidade,
para ver a luz,
para despertar.
Tenho algo dentro de mim,
tantas coisas ainda que viver.
E tapo meus olhos
com minhas mãos todo dia
para não ver o mundo sofrer.
Vivo tantos momentos
em que deteria o tempo,
e outros, em troca,
me fazem sentir tanto,
tanto medo.
Me diz: que posso fazer?
Me diz: que posso fazer?
Gira teu mundo e não sabes
se estás desperta.
Queres chegar adentro
e não encontras a porta.
Voltas a perguntar
e não há uma resposta
para compreender
cada realidade,
para ver a luz,
para despertar.
Gira teu mundo e não sabes
se estás desperta.
Queres chegar adentro
e não encontras a porta.
Voltas a perguntar
e não há uma resposta
para compreender
cada realidade,
para ver a luz,
para despertar.