My Song

Minha Música

My Song

Sintonizo para encontrar minha paz e solidão
Tune in to find my peace and solitude
Essas salas vazias giram, e eu abraço as falhas de ser humano
These empty rooms spin, and I embrace the flaws of being human
O preto e branco, e às vezes os cinzas que ficam por dias
The black and white, and sometimes the greys that stay for days
Os entre tempos
The in between times
Os entretantos que fazem essa canção da vida cantar
The meantimes, that make this song of life sing

Tocar, parar, repetir, ler exatamente o que está escrito na folha
Play, rest, repeat, read exactly what is written on the sheet
Não se desvie, eles dizem
Don't deviate, they say
Mas vou tocar o que for melhor para mim
But I will play what's best for me
Vou pressionar as teclas e puxar as cordas
I'll press the keys and pull the strings
Criar uma sinfonia que é minha
Create a symphony that's mine

E eu vou passar minha vida escrevendo minha música, minha música
And I'll spend my life penning my song, my song
E os versos que eu escrevo falarão por mim
And the verses I write will speak for me
Boas garotas não fazem história
Good girls don't make history
Então, posso nunca ser o que você supõe
So I may never be what you assume

Não quero seus ganchos ou auto-tune
Don't want your hooks or auto-tune
Se estou desafinada, tudo bem para mim
If I'm off-key then that's alright with me
Oh, e talvez você aprenda isso quando eu for embora
Oh, and maybe you will learn this when I'm gone
Minha música vai continuar
My song will carry on

Deixo ir
Let go
Eu deixo minha voz ser ouvida, então ouço o eco
I let my voice be heard, then listen for the echo
Minha própria ressonância está tocando
My own reverb is playing
Porque eu sou um movimento
'Cause I'm a movement
Há dissonância, às vezes eu cometo erros
There's dissonance, sometimes I make mistakes
Oh, eu sou humana afinal, não sou suas expectativas
Oh, I'm human after all, I'm not your expectations

Mas tocar, parar, repetir, é o que pedem para mim
But play, rest, repeat, that's what they ask of me
Apenas siga esta melodia e fique nas entrelinhas
Just stick to this melody and stay between the lines
Mas vou tocar o que for melhor para mim
But I'll play what's best for me
Vou tocar os sinos e bater os pratos
I'll ring the bells and crash the cymbals
Meu projeto harmonioso
My harmonious design

E eu vou passar minha vida escrevendo minha música, minha música
And I'll spend my life penning my song, my song
E os versos que eu escrevo falarão por mim
And the verses I write will speak for me
Boas garotas não fazem história
Good girls don't make history
Então, posso nunca ser o que você supõe
So I may never be what you assume

Não quero seus ganchos ou auto-tune
Don't want your hooks or auto-tune
Se estou desafinada, tudo bem para mim
If I'm off-key then that's alright with me
Oh, e talvez você aprenda isso quando eu for embora
Oh, and maybe you will learn this when I'm gone
Minha música vai continuar
My song will carry on

No meu tempo aqui, quero ser reverenciada e lembrada
In my time here, I wanna be revered and remembered
Oh, deixe eles dizerem que eu vim, eu venci
Oh, let them say I came, I conquered
Então eu não vou temer e não posso me encaixar
So I won't fear and I can't blend in
Você não pode me substituir e você não pode me apagar
You can't replace me and you cannot erase me
Porque minha música viverá além do tempo
'Cause my song will live on beyond time

E eu vou passar minha vida escrevendo minha música, minha música
And I'll spend my life penning my song, my song
E os versos que eu escrevo falarão por mim
And the verses I write will speak for me
Boas garotas não fazem história
Good girls don't make history
Então, posso nunca ser o que você supõe
So I may never be what you assume

Não quero seus ganchos ou auto-tune
Don't want your hooks or auto-tune
Se estou desafinada, tudo bem para mim
If I'm off-key then that's alright with me
Oh, e talvez você aprenda isso quando eu for embora
Oh, and maybe you will learn this when I'm gone
Minha música vai continuar
My song will carry on

E eu vou passar minha vida escrevendo minha música, minha música
And I'll spend my life penning my song, my song
E os versos que eu escrevo falarão por mim
And the verses I write will speak for me
Boas garotas não fazem história
Good girls don't make history
Então, posso nunca ser o que você supõe
So I may never be what you assume

Não quero seus ganchos ou auto-tune
Don't want your hooks or auto-tune
Se estou desafinada, tudo bem para mim
If I'm off-key then that's alright with me
Oh, e talvez você aprenda isso quando eu for embora
Oh, and maybe you will learn this when I'm gone
Minha música vai continuar
My song will carry on