Four Pink Walls

Alessia Cara

Original Tradução Original e tradução
Four Pink Walls

I grew up memorizing all the cracks in the wall
Staring up at the ceiling watching particles fall
See I prayed every day for a change to be made
And I'd wait to be saved, oh no
Up at night, hiding under covers found my escape
Shut my eyes and let the bass buzz into my brain
See I knew I was destined for bigger and better but never said a thing

I assumed there was only room for
My dreams in my dreams so I'd sleep and repeat 'til the moon went home
And I didn't know where it'd take me but made me so crazy in love with it

Then the universe aligned
With what I had in mind
Who knew there was a life
Behind those four pink walls?

Now I wake up to a different bedroom everyday
Living up in the clouds thinking of how it all changed
Used to sit and watch paint dry
Amazed by the limelight
I can't ever be afraid

I assumed there was only room for
My dreams in my dreams so I'd sleep and repeat 'til the moon went home
And I didn't know where it'd take me but made me so crazy in love with it

Then the universe aligned
Oh, with what I had in mind
Who knew there was a life behind those four pink walls?
Oh, the universe aligned
With what I wanted all this time
I knew there was a life
Behind those four pink walls

All of the days that I wasted gazing outside the window
Impatient frustrations let out into my pillow
Lied awake at night while my head wandered
And I wondered why
Things weren't different
Everything shifted overnight
Went from When Boredom Strikes to Ms. Star on the Rise
It was all in an instant man
But those four pink walls, now I kinda miss them man

Then the universe aligned
With what I wanted all this time
I knew there was a life
Behind those four pink walls

Quatro Paredes Rosas

Eu cresci memorizando todas as rachaduras na parede
Olhando para o teto assistindo partículas caírem
Veja, eu rezava todos os dias para uma mudança a ser feita
E eu ia esperar para ser salva, oh não
Acordada à noite, me escondendo sob os lençóis encontrei meu refúgio
Fechei os olhos e deixei o zumbido do baixo em meu cérebro
Veja, eu sabia que eu era destinada para coisas maiores e melhores, mas nunca disse nada

Eu assumi que só havia espaço para
Meus sonhos em meus sonhos então eu ia dormir e repetia até a lua ir para casa
E eu não sabia onde isso ia me levar, mas fez me apaixonar por isso

Então o universo se alinhou
Com o que eu tinha em mente
Quem sabia que havia uma vida
Por trás dessas quatro paredes rosas?

Agora eu acordo para um quarto diferente todos os dias
Vivendo nas nuvens pensando em como tudo mudou
Sentava e esperava a tinta secar
Espantada com o centro das atenções
Eu não posso nunca ter medo

Eu assumi que só havia espaço para
Meus sonhos em meus sonhos então eu ia dormir e repetia até a lua ir para casa
E eu não sabia onde isso ia me levar, mas fez me apaixonar por isso

Então o universo se alinhou
Com o que eu tinha em mente
Quem sabia que havia uma vida por trás dessas quatro paredes rosas?
Oh, o universo se alinhou
Com o que eu procurava todo esse tempo
Eu sabia que havia uma vida
Por trás dessas quatro paredes rosas

Todos os dias que eu perdi olhando para fora da janela
Frustrações impacientes soltas no meu travesseiro
Deitada e acordada durante a noite, enquanto minha cabeça vagava
E eu me perguntava por que
As coisas não foram diferentes
Tudo mudou durante a noite
Passei de Quando o Tédio Bate para Senhorita Estrela A Nascer
Foi tudo em um instante, cara
Mas essas quatro paredes rosas, agora eu meio que sinto falta delas, cara

Então o universo se alinhou
Com o que eu procurava todo esse tempo
Eu sabia que havia uma vida
Por trás dessas quatro paredes rosas

Enviada por Fabrí­cia e traduzida por Dyllian. Legendado por Natalie e Vanda. Revisões por 4 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Alessia Cara

Ver todas as músicas de Alessia Cara