esa también fui yo (quiero acordarme)

Alba Reche

Original Tradução Original e tradução

Tradução automática via Google Translate

esa también fui yo (quiero acordarme)

Mis recuerdos no encuentran carencia temporal
Ordeno mis palabras poco antes de empezar
Vengo dispuesta a decir la verda’
Me cuesta poco perdonarme, pero lo suelo evitar

Mi primer beso, no me acuerdo
Pero sigo recordando su número de teléfono
Es más sencillo vivir sin recuerdos
De traumas, lo poco o lo único que me agradezco

Quiero acordarme
Quiero poder acordarme
Quiero acordarme
Quiero poder acordar, hmm, hmm

Mis padres me llaman, las lluvias de San Juan
El verano pasaba, en nuestro banco llegué a llorar
Mi madre me busca como confidente
Ahora lo entiendo, ahora sé por qué duele

Mis amigas me preguntan si me dejo acompañar
Pero yo no soy capaz ni siquiera a contestar
Me muero de vergüenza y me muero por llegar
Dónde siempre me esperaron
Dónde no me llegue a quedar

Quiero acordarme
Quiero poder acordarme
Quiero acordarme
Quiero poder acordarme-me-me

Hoy ya me dejo desvestía en la habitación
Desde entonces me pregunto ¿pesa más el olvido o el amor?
Al quedarme callada, no me perdonaba
Mi hermana me abraza, primo de la nada hablaba

Me forzaron a querer dentro de una habitación
Aún me culpo el dedicarte toda una puta canción
Me costó mucho quererme, aunque llevase la razón
Pero me parece honesto decir que esa también fui yo

Esa también fui yo
Esa también fui yo
Esa también fui yo

esse era eu também (eu quero lembrar)

Minhas memórias não encontram falta temporária
Eu ordeno minhas palavras pouco antes de começar
Eu venho pronto para dizer a verdade
Custa-me pouco perdoar-me, mas costumo evitar

Meu primeiro beijo, não me lembro
Mas ainda me lembro do seu número de telefone
É mais fácil viver sem memórias
Dos traumas, a pequena ou a única coisa que eu aprecio

eu quero lembrar
Eu quero ser capaz de lembrar
eu quero lembrar
Eu quero ser capaz de lembrar, hmm, hmm

Meus pais me chamam, as chuvas de San Juan
O verão passou, em nosso banco eu vim chorar
Minha mãe me procura como confidente
Agora eu entendo, agora eu sei porque dói

Meus amigos me perguntam se me deixo ser acompanhado
Mas eu não sou mesmo capaz de responder
Estou morrendo de vergonha e estou morrendo de vontade de chegar lá
onde eles sempre esperaram por mim
onde eu não consigo ficar

eu quero lembrar
Eu quero ser capaz de lembrar
eu quero lembrar
Eu quero ser capaz de lembrar-me-mim

Hoje ele me deixou sem roupa no quarto
Desde então me pergunto, o esquecimento ou o amor pesam mais?
Quando fiquei calado, não me perdoei
Minha irmã me abraça, porque ela falou do nada

Eu fui forçado a amar dentro de um quarto
Eu ainda me culpo por dedicar uma porra de uma música inteira para você
Custou-me muito me amar, mesmo que eu estivesse certo
Mas parece-me honesto dizer que também fui eu

esse era eu também
esse era eu também
esse era eu também


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Alba Reche e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção


Posts relacionados

Ver mais no Blog