Kokoro no Placard

AKB48

Original Tradução Original e tradução
Kokoro no Placard

Kocchi muite
Isshun dake
Boku no sonzai ni
Kidzuite yo
Kocchi muite
Gobyou de ii
Chikaku ni iru
Boku wo mite

Dakedo honto wa
Me to me atte mo
Atafuta suru dake
Nani mo ienai

Kokoro no purakaado
Kimi ga mite kuretara
Boku no kimochi ga
Wakaru no ni...
"Anata ga suki desu" to
Sou kaite oketara
[Wat/kas/sas] dokidoki shite mo
[Shi/mat/mat/yam] ase wo kaite mo
Kokuhaku dekiru

Gibu mii a chansu
Ikkai dake
Hitori inotte
Matterunda
Gibu mii a chansu
Guuzen de ii
Boku no hou wo
Furimuite

Yuuki wo dashite
Koe wo kakerunda
Minna wa iu kedo
Sore ga dekinai

Kokoro no purakaado
Kuchi kara te wo irete
Mune no tsukae wo
Toridasou
"Anata ga suki desu" to
Tsutaerareta dake de
Henji nakute mo
Komatta kao demo
Happy ni nareru

Hito wa dare demo
Mune no doko ka ni
Daiji na kotoba wo
Shimatte irunda

Kokoro no purakaado
Kimi ga mite kuretara
Boku no kimochi ga
Wakaru no ni...
"Anata ga suki desu" to
Sou kaite oketara
Dokidoki shite mo
Ase wo kaite mo
Kokuhaku dekiru

Kokoro no purakaado
Nee dashite miyou yo
Omotteru koto
Shoujiki ni...
Kuchi de ienai nara
Kaite okeba iinda
Tsutaetai koto
Hanashitai koto
Kidzuite purakaado

Cartaz do Meu Coração

Olhe para mim
Apenas por um minuto
E note
A minha existência
Olhe para mim
Nem que seja por cinco segundos
Eu estou perto de você
Por favor, olhe para mim

Mas, na realidade
Mesmo se os nossos olhos se encontrarem
Vai ser apenas por um momento
E eu não vou conseguir falar

O cartaz do meu coração
Se você pudesse vê-lo
Você entenderia
Os meus sentimentos
Se eu pudesse escrever
Eu te amo nele
Mesmo com meu coração
Mesmo enquanto está soando
Eu não conseguiria me confessar

Me dê uma chance
Apenas uma
Tudo está solitário e eu rezo
Esperando por isso
Me dê uma chance
Mesmo que seja apenas coincidência
Apenas olhe
Olhe de relance para mim

Tome coragem
E chame
É o que todos me dizem pra fazer
Mas eu não consigo

O cartaz do meu coração
Se eu conseguisse transferir minhas palavras para ele
Todo o peso no meu peito
Só poderia ser levantado
Se eu pudesse conseguir expressar para você
Eu te amo
Mesmo que ignore
Mesmo que faça você ficar entediado
Eu ficaria muito feliz

Em algum lugar dos nossos corações
Todo mundo tem
Importantes coisas para dizer
Que estão sendo escondidas

O cartaz do meu coração
Se você pudesse vê-lo
Você entenderia
Os meus sentimentos
Se eu pudesse escrever
Eu te amo nele
Mesmo com meu coração
Mesmo enquanto está soando
Eu não conseguiria me confessar

O cartaz do meu coração
Estou tentando segurar ele bem alto
Com meus reais sentimentos
Para serem expostos
Se eu não posso colocar em palavras
Eu posso escrever em vez disso
O que eu quero transmitir
A coisa que eu quero dizer
Por favor, note meu cartaz

Composição: Akimoto Yasushi
Enviada por caique e traduzida por Erii.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de AKB48

Ver todas as músicas de AKB48