Brave Shine

Brilho Corajoso

Brave Shine

O desejo escondido na minha mão esquerda
左手に隠した
Hidari te ni kakushita
Permanece como apenas um desejo
願いは願いのままで
Negai wa negai no mama de
Enquanto eu via um sonho inacabável
覚めない夢見てた
Samenai yume miteta

Na minha mão direita estava uma memória vazia
右手には殻の記憶
Migi te ni wa kara no kioku
Um fim do mundo que ninguém conhecia
誰も知らない世界の果て
Dare mo shiranai sekai no hate
Enquanto eu era atingido pela chuva inacabável
止まない雨に打たれていた
Yamanai ame ni utarete ita

A força para proteger aquilo que você deseja proteger
守りたいものを守れる強さ
Mamoritai mono wo mamoreru tsuyosa
E a fraqueza de perder a fé nessa habilidade
それを信じられなくなる弱さ
Sore wo shinjirarenaku naru yowasa
Aceitando tudo
全て受け入れて
Subete ukeirete
Eu vou procurar pelo amanhã!
明日を探す
Ashita wo sagasu

Brilho de coragem!
Brave shine
Brave shine
Quando estendo minha mão
手を伸ばせばまだ
Te wo nobaseba mada
A noite permanece!
Stay the night
Stay the night
Na noite de feridas
傷だらけの夜
Kizu darake no yoru
Você salvou a minha vida!
You saved my life
You saved my life
Na ponta da espada que eu ergo
振りかざした刃の先に
Furikazashita yaiba no saki ni
Uma oração nascida de sentimentos combinados
想いを重ねた
Omoi wo kasaneta
Vai além do tempo
祈りは時を超えて
Inori wa toki wo koete
Seu corajoso brilho
Your brave shine
Your brave shine

Olhando para eterna sombra
光ること忘れた
Hikaru koto wasureta
Que as estrelas deixaram em seu despertar
青い星が残してく
Aoi hoshi ga nokoshiteku
Quando elas esqueceram como brilhar
消えない影見てた
Kienai kage miteta

Passando na órbita carmesim
すれ違う赤の軌跡
Surechigau aka no kiseki
Nós ainda somos crianças inocentes que nada sabem
何も知らない子供のまま
Nani mo shiranai kodomo no mama
Tudo o que fizemos foi vagar pela noite ininterrupta
明けない夜を彷徨ってた
Akenai yoru wo samayotteta

A fraqueza de perder aquilo que não pode ser perdido
失せないものを失くした弱さ
Usenai mono wo nakushita yowasa
A fragilidade de perder a fé em tudo
何も信じられなくなる
Nani mo shinjirarenaku naru
Mesmo que eu não possa me manter em pé
暗さ立てなくなっても
Kurasa tatenaku natte mo
O destino continuará a progredir
運命は進む
Unmei wa susumu

Quebre
Break down
Break down
Enquanto as constelações desmoronam
崩れ落ちてゆく星座が
Kuzureochite yuku seiza ga
Na noite em que umas criam cicatrizes nas outras
傷つけ合う夜
Kizutsukeau yoru
Você está desmoronando
You're breaking dawn
You're breaking dawn
Com as palavras que trocamos em promessa
交わした言葉の中に
Kawashita kotoba no naka ni
Um sonho ideal foi conectado
一人を支えた
Hitori wo sasaeta
Para manter um de nós à tona
確かな夢を添えて
Tashika na yume wo soete

Precisamos de poder para ser capaz de proteger quem amamos
守りたいものを守れるのなら
Mamoritai mono wo mamoreru no nara
Basta aceitar todos eles
全てを受け入れて
Subete wo ukeirete
Vamos procurar o nosso futuro
明日を探す
Ashita wo sagasu
Acenda o amanhecer!
夜明けを灯す
Yoake wo tomosu

Brilho corajoso
Brave shine
Brave shine
Quando estendo a minha mão
手を伸ばせばまだ
Te wo nobaseba mada
A noite permanece
Stay the night
Stay the night
Na noite em que eu estava coberto de feridas
傷だらけの夜
Kizu darake no yoru
Você salvou a minha vida
You save my life
You save my life
No final das lágrimas que eu ergo para cima
重ねた涙の果てに
Kasaneta namida no hate ni
Uma oração que descobriu a luz
光を見つけた
Hikari wo mitsuketa
Quebrará a barreira do tempo
祈りは時を超えて
Inori wa toki wo koete
Meu brilho corajoso
My brave shine
My brave shine