Back And Forth
Aaliyah
Pra Trás e Pra Frente
Back And Forth
(Me deixe ver você ir pra trás)
(Let me see you go back)
Mexa-se, é a L-I-Y-A-H
Move, it's the L-I-Y-A-H
(Me deixe ver você ir pra frente
(Let me see you come forth
Agora me deixe ver você ir pra trás)
Now let me see you go back)
Mexa-se, é a L-I-Y-A-H
Move, it's the L-I-Y-A-H
(Me deixe ver você ir pra frente
(Let me see you come forth
Uh, me deixe ver você ir pra trás)
Uh, now let me see you go back)
Mexa-se, é a L-I-Y-A-H
Move, it's the L-I-Y-A-H
(Me deixe ver você ir pra frente
(Let me see you come forth
Uh, me deixe ver você ir pra trás)
Uh, let me see you go back)
Mexa-se, é a L-I-Y-A-H
Move, it's the L-I-Y-A-H
(Agora me deixe ver você ir pra frente, isso)
(Now let me see you come forth, yeah)
É sexta-feira e eu estou pronta para balançar
It's Friday and I'm ready to swing
Pegar minhas garotas e entrar na cena da festa
Pick up my girls and hit the party scene
Hoje à noite, oh, está tudo bem
Tonight, oh, it's alright
Então levante-se e deixe esse groove suave e descolado
So get up and let this funky mellow groove
Te colocar no clima
Get you in the mood
Porque você sabe que está tudo bem
'Cause you know it's alright
Então, Sr. DJ mantenha a música bombando
So Mr. DJ keep the music grooving
(Continue curtindo)
(Keep on grooving)
Não pare de se mexer
Don't stop moving
(Não pare de se mexer)
(Don't stop moving)
Me deixe ver você ir, me deixe ver você ir
Let me see you, let me see you go
(Me deixe te ver ir pra frente e pra trás, agora confira aí)
(Let me see you back and forth, now check it)
Para trás, para frente e para trás
Back, back, forth, and forth
(Me deixe te ver ir pra frente e pra trás, agora confira aí)
(Let me see you back and forth, now check it)
Pra trás
Go back
Me deixe você ir
Let me see you go
(Me deixe te ver ir pra frente e pra trás, agora confira aí)
(Let me see you back and forth, now check it)
Para trás, para frente e para trás
Back, back, forth, and forth
Tudo certo
Alright
(Me deixe te ver ir pra frente e pra trás, agora confira aí)
(Let me see you back and forth, now check it)
Eu quero ver você ir
I wanna see you go
(Me deixe te ver ir pra frente e pra trás, agora confira aí)
(Let me see you back and forth, now check it)
Para trás, para frente e para trás
Back, back, forth, and forth
Vamos lá
Come on
(Me deixe te ver ir pra frente e pra trás, agora confira aí)
(Let me see you back and forth, now check it)
Me deixe ver você ir
Let me see you go
(Me deixe te ver ir pra frente e pra trás, agora confira aí)
(Let me see you back and forth, now check it)
Para trás, para frente e para trás
Back, back, forth, and forth
Ver você ir pra frente e pra trás
See you go back and forth
(Me deixe te ver ir pra frente e pra trás, agora confira aí)
(Let me see you back and forth, now check it)
Agora é a hora de você fazer a sua jogada
Now's the time for you to make your move
Para a pista de dança
To the dance floor
Então jogue suas mãos pro ar
So throw your hands in the air
E agite elas como se você simplesmente não se importasse, isso
And wave them around like you just don't care, yeah
Mexa-se, é a L-I-Y-A-H
Move, it's the L-I-Y-A-H
Arrasando no palco
Ripping up the stage
Eu tenho uma personalidade do jazz, mentalidade de gângster, batidas de Soul Train
I got jazz personality, G mentality; beats from Soul Train
Então, se o DJ continuar andando
So if the DJ keep on moving
Não pare de se mexer
Don't stop moving
Agora me deixe ouvir você ir
Now let me hear you go
Pra frente e pra trás
Back and forth
(Me deixe te ver ir pra frente e pra trás, agora confira aí)
(Let me see you back and forth, now check it)
Para trás, para frente e para trás
Back, back, forth, and forth
(Me deixe te ver ir pra frente e pra trás, agora confira aí)
(Let me see you back and forth, now check it)
Ir pra trás
Go back
Me deixe te ver ir
Let me see you go
(Me deixe te ver ir pra frente e pra trás, agora confira aí)
(Let me see you back and forth, now check it)
Para trás, para frente e para trás
Back, back, forth, and forth
Tudo certo
Alright
(Me deixe te ver ir pra frente e pra trás, agora confira aí)
(Let me see you back and forth, now check it)
Eu quero ver você ir
I wanna see you go
(Me deixe te ver ir pra frente e pra trás, agora confira aí)
(Let me see you back and forth, now check it)
Para trás, para frente e para trás
Back, back, forth, and forth
Vamos lá
Come on
(Me deixe te ver ir pra frente e pra trás, agora confira aí)
(Let me see you back and forth, now check it)
Me deixe te ver ir
Let me see you go
(Me deixe te ver ir pra frente e pra trás, agora confira aí)
(Let me see you back and forth, now check it)
Para trás, para frente e para trás
Back, back, forth, and forth
Te ver ir pra frente e pra trás
See you go back and forth
(Me deixe te ver ir pra frente e pra trás, agora confira aí)
(Let me see you back and forth, now check it)
(Ei, aqui está a formalidade, entre na pista, você vê
(Hey here’s the formality, get upon the floor, you see
Mostre sua personalidade, seja quem você quer ser agora, me diga)
Show your personality, be who you wanna be now, tell me)
Veja você pode sentir o ritmo
See can you feel the groove
Ei, eu quero manter essa festa acontecendo a noite toda
Hey, I want to keep this party going on all night
Então, Sr. DJ mantenha a música bombando
So Mr. DJ keep the music grooving
(Continue curtindo)
(Keep on grooving)
Não pare de se mexer
Don't stop moving
(Não pare de se mexer)
(Don't stop moving)
Me deixe te ver ir, me deixe te ver ir
Let me see you, let me see you go
(Me deixe te ver ir e voltar, agora confira aí)
(Let me see you back and forth, now check it)
Para trás, para frente e para trás
Back, back, forth, and forth
(Me deixe te ver ir e voltar, agora confira aí)
(Let me see you back and forth, now check it)
Ir pra trás
Go back
Me deixe te ver ir
Let me see you go
(Me deixe te ver ir e voltar, agora confira aí)
(Let me see you back and forth, now check it)
Para trás, para frente e para trás
Back, back, forth, and forth
Tudo certo
Alright
(Me deixe te ver ir e voltar, agora confira aí)
(Let me see you back and forth, now check it)
Eu quero ver você ir
I wanna see you go
(Me deixe te ver ir e voltar, agora confira aí)
(Let me see you back and forth, now check it)
Para trás, para frente e para trás
Back, back, forth, and forth
Vamos lá
Come on
(Me deixe te ver ir e voltar, agora confira aí)
(Let me see you back and forth, now check it)
Me deixe te ver ir
Let me see you go
(Me deixe te ver ir e voltar, agora confira aí)
(Let me see you back and forth, now check it)
Para trás, para frente e para trás
Back, back, forth, and forth
Vejo você ir para frente e para trás
See you go back and forth
(Me deixe te ver ir pra frente e pra trás, agora confira aí)
(Let me see you back and forth, now check it)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Aaliyah e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: