Disillusioned

A Perfect Circle

Original Tradução Original e tradução
Disillusioned

We have been overrun by our animal desire
Addicts of the immediate keep us obedient and unaware
Feeding this mutation, this pavlovian despair

We've become disillusioned
So we run towards anything glimmering

Time to put the silicon obsession down
Take a look around, find a way in the silence
Lie supine away with your back to the ground
Dis- and re-connect to the resonance now
You were never an island
Unique voice among the many in this choir
Tuning in to each other, lift all higher

Willingly been re-wired by clever agents within
Looping our reflections, our obsessions draw us in
Fix and fixation, no sentience beyond

We've become disillusioned
So we dive like crows towards anything glittering

Time to put the silicon obsession down
Take a look around, find a way in the silence
Lie supine away with your back to the ground
Dis and re-connect to the resonance now
You were never an island

Unique voice among the many in this choir
Tuning in to each other, lift all higher

Desiludido

Nós fomos invadidos pelo nosso desejo animal
O vício no imediato nos mantêm obedientes e ignorantes
Alimentando esta mutação, esse desespero pavloviano

Nos tornamos desiludidos
Então corremos em direção a qualquer brilho

Hora de acabar com a obsessão do silício
Olhe em volta, encontre um caminho no silêncio
Deite-se afastado com as costas no chão
Desconecte e reconecte à ressonância agora
Você nunca foi uma ilha
Voz única entre os muitos neste coro
Ajustando-se um ao outro, levante tudo mais alto

Sendo voluntariamente religado por agentes inteligentes por dentro
Repetindo nossos reflexos, nossas obsessões nos envolvem
Reparo e fixação, sem sentimento além

Nos tornamos desiludidos
Então mergulhamos como corvos em direção à qualquer coisa brilhando

Hora de acabar com a obsessão do silício
Olhe em volta, encontre um caminho no silêncio
Deite-se afastado com as costas no chão
Desconecte e reconecte à ressonância agora
Você nunca foi uma ilha

Voz única entre os muitos neste coro
Ajustando-se um ao outro, levante tudo mais alto

Enviada por @artuzando e traduzida por Gustavo. Legendado por thiago. Revisão por Roberto.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de A Perfect Circle

Ver todas as músicas de A Perfect Circle