Under The Sea

A Pequena Sereia

Original Tradução Original e tradução
Under The Sea

The seaweed is always greener
In somebody else's lake
You dream about going up there
But that is a big mistake
Just look at the world around you
Right here on the ocean floor
Such wonderful things surround you
What more is you lookin' for?

Under the sea, under the sea
Darling, it's better
Down where it's wetter
Take it from me
Up on the shore they work all day
Out in the sun they slave away
While we devotin' full time to floatin'
Under the sea

Down here all the fish is happy
As off through the waves they roll
The fish on the land ain't happy
They sad 'cause they in their bowl
But fish in the bowl is lucky
They in for a worser fate
One day when the boss get hungry
Guess who's gon' be on the plate

Under the sea, under the sea
Nobody beat us, fry us
And eat us in fricassee
We what the land folks loves to cook
Under the sea we off the hook
We got no troubles
Life is the bubbles
Under the sea, under the sea
Since life is sweet here
We got the beat here naturally
Even the sturgeon and the ray
They get the urge and start to play
We got the spirit
You got to hear it under the sea

The newt play the flute
The carp play the harp
The plaice play the bass
And they soundin' sharp
The bass play the brass
The chub play the tub
The fluke is the duke of soul
(Yeah)
The ray he can play
The lings on the strings
The trout rockin' out
The blackfish she sings
The smelt and the sprat
They know where it's at
An' oh that blowfish blow

Under the sea, under the sea
When the sardine begin the beguine
It's music to me
What do they got?
A lot of sand
We got a hot crustacean band
Each little clam here know how to jam here
Under the sea
Each little slug here cuttin' a rug here
Under the sea
Each little snail here know how to wail here
That's why it's hotter under the water
Yeah, we in luck here
Down in the muck here
Under the sea

Embaixo do Mar

A alga marinha é sempre mais verde
No lago de outra pessoa
Você sonha em ir lá para cima
Mas isso é um grande erro
Apenas olhe para o mundo ao seu redor
Aqui mesmo no solo marinho
Coisas tão maravilhosas cercam você
O que mais você procura?

Embaixo do mar, embaixo do mar
Querida, é melhor
Aqui é mais úmido
Acredite em mim
Lá na costa eles trabalham o dia todo
Embaixo do sol eles se escravizam
Enquanto nos devotamos a flutuar o tempo todo
Embaixo do mar

Aqui embaixo, todos os peixes são felizes
Conforme eles rolam pelas ondas
O peixe na terra não é feliz
Eles são tristes pois estão no aquário
Mas o peixe no aquário é sortudo
Eles podem ter destino pior
Um dia quando o chefe ficar faminto
Adivinhe quem estará no prato

Embaixo do mar, embaixo do mar
Ninguém bate em nós, nos frita
E nos come no fricassê
Nós somos o que o pessoal da terra adora cozinhar
Embaixo do mar estamos tranquilos
Não temos problemas
A vida são as bolhas
Embaixo do mar, embaixo do mar
Como a vida é doce aqui
Temos o ritmo aqui naturalmente
Até o esturjão e a arraia
Sentem vontade e começam a tocar
Temos o espírito
Você tem que ouvir aqui embaixo do mar

O tritão toca a flauta
A carpa toca a harpa
A solha toca o baixo
E eles soam afiados
O robalo toca os metais
O peixinho toca a tuba
O linguado é o rei do soul
(Sim)
A arraia, ele pode tocar
As molvas nas cordas
A truta arrasando
O peixe-negro, ela canta
O esperlano e a tilápia
Eles sabem onde está
E, oh, o baiacu infla

Embaixo do mar, embaixo do mar
Quando a sardinha começa o beguine
É música para mim
O que eles tem?
Um monte de areia
Nós temos uma banda crustácea
Cada conchinha sabe como improvisar aqui
Embaixo do mar
Cada lesminha sabe dançar bem aqui
Embaixo do mar
Cada caracolzinho sabe como tirar um som aqui
É por isso que é mais quente embaixo da água
Sim, temos sorte aqui
Aqui no lodo
Embaixo do mar

Composição: Alan Menken / Howard Ashman
Enviada por Sabrina e traduzida por LaAmoncita. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog