THANK YOU (고마워)

Obrigada

THANK YOU (고마워)

Eu lembro
난 생각나
nan saenggangna
Você está ao meu lado como se fosse natural
당연한 것처럼 내 옆에 있고
dang-yeonhan geotcheoreom nae yeope itgo
Houve um tempo em que alguém ria do que eu dizia
내 말에 웃어주는 사람이 있었던 그때가
nae mare useojuneun sarami isseotdeon geuttaega
Eu te amo
사랑한단
saranghandan
Eu só poderia dizer o óbvio
당연한 말밖에 나는 못 했고
dang-yeonhan malbakke naneun mot haetgo
Eu não conseguia expressar tudo o que sentia naquela época
내 마음을 다 표현할 수가 없었어 그때는
nae ma-eumeul da pyohyeonhal suga eopseosseo geuttaeneun

Eu finalmente percebi isso agora
이제 와서야 깨달았어
ije waseoya kkaedarasseo
Eu só tenho você
나에겐 너 하나
na-egen neo hana
Sinto sua falta, sinto sua falta de novo
보고 싶어, 또 보고 싶어도
bogo sipeo, tto bogo sipeodo
Agora eu acho que sou só eu
이제 나만 그런가 봐
ije naman geureon-ga bwa
Somente agora
이제 와서야
ije waseoya
Mesmo se eu disser isso, não adiantará
말해봤자 소용없겠지만
malhaebwatja soyong-eopgetjiman
Eu quero transmitir isso através dessa música
이 노래를 통해서 전하고 싶어
i noraereul tonghaeseo jeonhago sipeo

Obrigado por conhecê-lo
고마워, 널 만났기에
gomawo, neol mannatgie
Eu estava tão feliz
난 너무 행복했어
nan neomu haengbokaesseo
Quem estava com você-você-você-você
너-너-너-너와 함께했던
neo-neo-neo-neowa hamkkehaetdeon
Todas as memórias estão brilhando (ei)
추억들이 다 빛나고 있어 (hey)
chueokdeuri da binnago isseo (hey)
Obrigado por me deixar
고마워, 날 떠났기에
gomawo, nal tteonatgie
Agora você só tem caminhos de flores
넌 이제 꽃길만
neon ije kkotgilman
Apenas ande
걸어 가면 돼
georeo gamyeon dwae
Em vez disso, eu prometo a você, não fique doente e espero que você conheça uma boa pessoa
대신 약속해 아프지 말고, 좋은 사람 만나길 바라
daesin yaksokae apeuji malgo, joeun saram mannagil bara

Sim
Yeah
Yeah
Você foi embora e eu ando sozinho
넌 떠났고 나 혼자 길을 걸어
neon tteonatgo na honja gireul georeo
Perdido em seus pensamentos, suspiro novamente
네 생각에 잠겨 또 난 한숨을 뱉어
ne saenggage jamgyeo tto nan hansumeul baeteo
Mesmo que eu sinta falta de você sorrindo ao meu lado (ei)
옆에서 웃어줬던 네 모습이 그리워도 (hey)
yeopeseo useojwotdeon ne moseubi geuriwodo (hey)
Você não está ao meu lado e ainda sinto seu cheiro
넌 곁에 없고 또 네 향기가 나 계속
neon gyeote eopgo tto ne hyanggiga na gyesok
Os tempos felizes passaram rapidamente
행복했던 시간은 금방 지나갔고
haengbokaetdeon siganeun geumbang jinagatgo
O tempo que passo sofrendo sem você é muito longo
너 없이 아파하는 시간은 너무 길어
neo eopsi apahaneun siganeun neomu gireo
Por me amar me dando tudo
내게 모든 걸 줘서 나를 사랑해줘서
naege modeun geol jwoseo nareul saranghaejwoseo
Muito obrigado, fiquei muito feliz
정말로 고마웠어, 나 진짜 행복했어
jeongmallo gomawosseo, na jinjja haengbokaesseo

Eu finalmente percebi isso agora
이제 와서야 깨달았어
ije waseoya kkaedarasseo
Eu só tenho você
나에겐 너 하나
na-egen neo hana
Sinto sua falta, sinto sua falta de novo
보고 싶어, 또 보고 싶어도
bogo sipeo, tto bogo sipeodo
Agora eu acho que sou só eu
이제 나만 그런가 봐
ije naman geureon-ga bwa
Somente agora
이제 와서야
ije waseoya
Mesmo se eu disser isso, não adiantará
말해봤자 소용없겠지만
malhaebwatja soyong-eopgetjiman
Eu quero transmitir isso através dessa música
이 노래를 통해서 전하고 싶어
i noraereul tonghaeseo jeonhago sipeo

Obrigado por conhecê-lo
고마워, 널 만났기에
gomawo, neol mannatgie
Eu estava tão feliz
난 너무 행복했어
nan neomu haengbokaesseo
Quem estava com você-você-você-você
너-너-너-너와 함께했던
neo-neo-neo-neowa hamkkehaetdeon
Todas as memórias estão brilhando (ei)
추억들이 다 빛나고 있어 (hey)
chueokdeuri da binnago isseo (hey)
Obrigado por me deixar
고마워, 날 떠났기에
gomawo, nal tteonatgie
Agora você só tem caminhos de flores
넌 이제 꽃길만
neon ije kkotgilman
Apenas ande
걸어 가면 돼
georeo gamyeon dwae
Em vez disso, eu prometo a você, não fique doente e espero que você conheça uma boa pessoa
대신 약속해 아프지 말고, 좋은 사람 만나길 바라
daesin yaksokae apeuji malgo, joeun saram mannagil bara

Obrigado, o caminho que sempre andei sozinho
고마워, 늘 혼자 걷던 길
gomawo, neul honja geotdeon gil
Para andar de mãos dadas
손잡고 걸어줘서
sonjapgo georeojwoseo
Obrigado por estar comigo assim
이런 나랑 함께해줘서 고마워
ireon narang hamkkehaejwoseo gomawo
Em vez de dizer: Vejo você de novo
또 보자 라는 말보다는
tto boja raneun malbodaneun
Seria certo dizer vá, mas
잘 가라는 말이 맞겠지만
jal garaneun mari matgetjiman
Espero que chegue aos seus ouvidos
네 귀에 닿길 바라
ne gwie dakil bara
Essa música para você, obrigado, eu te amo
널 위한 이 노래, 고마워, 널 사랑해
neol wihan i norae, gomawo, neol saranghae

Memorias bonitas
아름다운 추억들은
areumdaun chueokdeureun
Isso irá desaparecer algum dia
언젠간 사라지겠지만
eonjen-gan sarajigetjiman
Eu quero deixar isso como uma música agora mesmo
지금이라도 노래로 남기고 싶어
jigeumirado noraero namgigo sipeo
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
E novas memórias
또 새로운 추억들을
tto saeroun chueokdeureul
Você só precisa seguir caminhos diferentes para conseguir
만들러 서로 다른 길로 가면 돼
mandeulleo seoro dareun gillo gamyeon dwae
Muito obrigado, não fique doente
너무 고마워, 아프지 말고
neomu gomawo, apeuji malgo
Espero que você conheça uma boa pessoa
좋은 사람 만나길 바라
joeun saram mannagil bara