Farewell Song of Merry and Pippin

Canção de Despedida de Merry e Pippin

Farewell Song of Merry and Pippin

Adeus vamos dar à casa e ao lar!
Farewell we call to hearth and hall!
Pode chover e pode ventar
Though wind may blow and rain may fall
Vamos embora antes da aurora
We must away ere break of day
Mata e montanha atrás vão ficar
Far over wood and mountain tall
Vamos embora antes da aurora
We must away ere break of day
Mata e montanha atrás vão ficar
Far over wood and mountain tall

A Valfenda vamos onde elfos achamos
To Rivendell where Elves yet dwell
Em descampados e por entre ramos
In glades beneath the mist fell
Por trechos desertos seguimos espertos
Through moor and waste we ride in haste
O que vem depois nós não divisamos
And whither then we cannot tell
Por trechos desertos seguimos espertos
Through moor and waste we ride in haste
O que vem depois nós não divisamos
And whither then we cannot tell

Na frente o inimigo, atrás o perigo
With foes ahead, behind us dread
Dormindo ao relento, o céu por abrigo
Beneath the sky shall be our bed
Até que por sina a dureza termina
Until at last our toil be passed
Finda a jornada, cumprido o castigo
Our journey done, our errand sped
Até que por sina a dureza termina
Until at last our toil be passed
Finda a jornada, cumprido o castigo
Our journey done, our errand sped

Vamos embora! Vamos embora!
We must away! We must away!
Vamos partir antes da aurora!
We ride before the break of day!