Too Much In Common

Muito em comum

Too Much In Common

Ele pisou cautelosamente na ponte, sabendo que o encantamento o esperava do outro lado.
He stepped gingerly onto the bridge knowing that enchantment awaited on the other side.
Ele tinha certeza de que o Capeta criou um brilho vermelho brilhante.
He was sure the Devil created red sparkly glitter.
Era sempre perigoso dirigir com ele, pois ele insistia que os cones de segurança eram uma pista de slalom.
It was always dangerous to drive with him since he insisted the safety cones were a slalom course.

Pela 216ª vez, ele disse que pararia de beber refrigerante depois desta última Coca.
For the 216th time, he said he would quit drinking soda after this last Coke.
Mesmo com a neve caindo lá fora, ela achou apropriado usar seu biquíni.
Even with the snow falling outside, she felt it appropriate to wear her bikini.
Precisamos alugar um quarto para nossa festa.
We need to rent a room for our party.

Eles melhoraram dramaticamente depois que o vocalista saiu.
They improved dramatically once the lead singer left.
Há uma razão para as rosas terem espinhos.
There's a reason that roses have thorns.
Ele ficou surpreso ao ver que sua imensa preguiça inspirava outras pessoas.
He was surprised that his immense laziness was inspirational to others.
O estranho oficia a refeição.
The stranger officiates the meal.

Honestamente, não me importei muito com a primeira temporada, então não me preocupei com a segunda.
Honestly, I didn't care much for the first season, so I didn't bother with the second.
Para a surpresa de todos, o Arrebatamento aconteceu ontem, mas não saiu como esperado.
To the surprise of everyone, the Rapture happened yesterday but it didn't quite go as expected.
Ele pisou em seus loops de frutas e, portanto, se tornou um assassino de cereais.
He stomped on his fruit loops and thus became a cereal killer.
A verdade na publicidade e os dinossauros com skates têm muito em comum.
Truth in advertising and dinosaurs with skateboards have much in common.