1692

1962

1692

A névoa em cima do monte pode recordar o assassinato,
Mist upon the hill can remember murder,
Névoa em cima do monte que fluiu uma vez com sangue,
Mist upon the hill that once flowed with blood,
Ajudou cobrir acima de um exército aproximando-se,
Helped to cover up an approaching army,
Escondeu a luxuria da matança nos olhos dos homens.
Hid the killing lust in the eyes of men.

Sentar-se pelo fogo era um sentinela que dorme,
Sitting by the fire was a sentry sleeping,
Foram roladas acima em suas camas as crianças que jogam,
Rolled up in their beds were children that play,
insuspeitamente o que devia cair em cima delas,
Unsuspecting what was to fall upon them,
Nenhuns deles veriam o alvorecer no dia seguinte.
None of them would see the dawn next day.

Sangrentas eram as lâminas que caíram nas crianças,
Bloody were the blades that fell on children,
Odeie a luz cegando tentada matar um nome,
Hate the blinding light tried to kill a name,
As montanhas sabem somente todas as almas que morreram lá,
The mountains only know all the souls that died there,
O Vale Coe nesse dia pode recordar a vergonha.
Glen Coe from that day can recall the shame.

O silêncio da noite nunca deu-lhes o aviso,
The quiet of the night never gave them warning,
O silêncio dos montes não os deixaria saber,
The silence of the hills wouldn't let them know,
Nunca levantar-se-iam outra vez em uma manhã cheia névoa,
They'd never rise again on a mist filled morning,
Nunca veja o nascer do sol acima do Monte Coe
Never see the sunrise above Glen Coe.