Lipstick Vogue (part. Elvis Costello y The Attractions)

Batom Vogue (parte. Elvis Costello y The Attractions)

Lipstick Vogue (part. Elvis Costello y The Attractions)

Não diga que você me ama é um boato
No digas que me quieres es un rumor
Não diga nada se você vai duvidar
No digas nada si vas a dudar
Às vezes penso que o amor é um tumor
A veces pienso que el amor es un tumor
Que é melhor cortar
Que más vale recortar

Você me pede para perdoá-lo pelo que você fez
Pides que te perdone por lo que has hecho
Você me pede para te perdoar, mas não é sério
Pides que te perdone, pero no es en serio
Não se preocupe, eu também aproveitei
No te preocupes, yo también saqué provecho
E embora pareça estranho me sinto quase humano
Y aunque parezca extraño me siento casi humano

Vocês
Tú
Não apenas outros lábios na moda do batom
No solo otros labios en lipstick vogue
E você
Y tú
Não apenas outros lábios na moda de batom (não, não)
No solo otros labios en lipstick vogue (no, no)

Não fiz aposta e já estou morrendo
No he hecho una apuesta y ya estoy moribundo
Me dê outra carta para me sentir vivo
Dame otra carta para si sentirme vivo
Talvez eles tenham dito que você é o único no mundo
Tal vez te han dicho que eres la única en el mundo
Você diz que eu não sinto nada e você mata o que restou
Dices que no siento nada y matas lo que quedaba

Você quer o controle mesmo que não me diga
Quieres control aunque no me lo digas
Eu não estou machucado, mas você ainda me pune
No estoy dañado, pero igual tú me castigas
Eu sei muito o que dizer venha e me explique
Sé tanto que decir ven y me lo explicas
Mas há palavras que é melhor não serem ditas
Pero hay palabras que es mejor que no se digan
E embora pareça estranho me sinto quase humano
Y aunque parezca extraño me siento casi humano

E você
Y tú
Não apenas outros lábios na moda do batom
No solo otros labios en lipstick vogue
E você
Y tú
Não apenas outros lábios na moda de batom (não, não)
No solo otros labios en lipstick vogue (no, no)

Não apenas mais um mês, perdido na moda do batom
Not just another mounth, lost in the lipstick vogue
Não apenas mais um mês, perdido na moda do batom
Not just another mounth, lost in the lipstick vogue
Não apenas mais um mês, perdido na moda do batom
Not just another mounth, lost in the lipstick vogue
Não apenas mais um mês, perdido na moda do batom
Not just another mounth, lost in the lipstick vogue