Like A Dream (꿈결같아서)

Como um Sonho

Like A Dream (꿈결같아서)

Por não corresponder a mim
내 맘과 같지 않아서
nae mamgwa gatji anaseo
Acabei deixando ir
결국 놓아버렸던
gyeolguk noabeoryeotdeon
Naquela noite, naquele dia, nossa noite vem à mente
그때 그날 우리의 밤이 떠오르고
geuttae geunal uriui bami tteooreugo

Caminhando pelas escadas da memória
기억의 계단을 걸어
gieogui gyedaneul georeo
Quando chamo pelo seu nome
네 이름을 부르면
ne ireumeul bureumyeon
Parece que tudo fica mais claro novamente
다시 선명해지나 봐
dasi seonmyeonghaejina bwa

Será que esperei por isso?
기다린 걸까
gidarin geolkka
No meio do tempo disperso
흩어진 시간속에
heuteojin sigansoge
De repente, o seu cheiro
어느샌가 내곁에 다가온
eoneusaen-ga naegyeote dagaon
Se aproxima
그대 향기가
geudae hyanggiga

Para que ele não desapareça
사라지지 않게
sarajiji an-ge
Eu não irei longe
멀리 가지 않을게
meolli gaji aneulge
Não solte as mãos que seguro firmemente
꼭 잡은 두 손을 놓지마
kkok jabeun du soneul nochima
Neste momento, tudo (com você)
지금 이 순간 everything (with you)
jigeum i sun-gan everything (with you)
Talvez eu abrace você (estar com você)
널 안을지도 몰라 (be with you)
neol aneuljido molla (be with you)

Tudo parece um sonho
모든게 꿈결같아서
modeun-ge kkumgyeolgataseo
Senti um pouco de falta
조금 그리워했던
jogeum geuriwohaetdeon
Da densa madrugada e a nossa história
짙은 새벽공기와 우리의 이야기
jiteun saebyeokgonggiwa uriui iyagi

Será que você se lembra?
기억 하고 있을까
gieok hago isseulkka
Quando você vem à mente
너를 떠올릴때면
neoreul tteoollilttaemyeon
Cada vez fica mais claro, você é meu
점점 선명해지는 you are my
jeomjeom seonmyeonghaejineun you are my

Tudo para mim
Everything to me
Everything to me
No meio do tempo disperso
흩어진 시간속에
heuteojin sigansoge
De repente, o seu cheiro
어느샌가 내곁에 다가온
eoneusaen-ga naegyeote dagaon
Se aproxima
그대 향기가
geudae hyanggiga

Para que ele não desapareça
사라지지 않게
sarajiji an-ge
Eu não irei longe
멀리 가지 않을게
meolli gaji aneulge
Não solte as mãos que seguro firmemente
꼭 잡은 두 손을 놓지마
kkok jabeun du soneul nochima
Neste momento, tudo
지금 이 순간 everything
jigeum i sun-gan everything

No final de um dia cansativo, quando a Lua nasce e se põe
달이 뜨고 지는 지친 하루의 끝에
dari tteugo jineun jichin haruui kkeute
Me segure, me preencha
나를 잡아줘 나를 채워줘
nareul jabajwo nareul chaewojwo
Como se estivéssemos dançando
춤을 추듯이 그대
chumeul chudeusi geudae

Será que esperei por isso?
기다린 걸까
gidarin geolkka
No meio do tempo disperso
흩어진 시간속에
heuteojin sigansoge
De repente, o seu cheiro
어느샌가 내곁에 다가온
eoneusaen-ga naegyeote dagaon
Se aproxima
그대 향기가
geudae hyanggiga

Para que ele não desapareça
사라지지 않게
sarajiji an-ge
Eu não irei longe
멀리 가지 않을게
meolli gaji aneulge
Não solte as mãos que seguro firmemente
꼭 잡은 두 손을 놓지마
kkok jabeun du soneul nochima
Neste momento, tudo (com você)
지금 이 순간 everything (with you)
jigeum i sun-gan everything (with you)
Talvez eu abrace você (estar com você)
널 안을지도 몰라 (be with you)
neol aneuljido molla (be with you)
Meu tudo
My everything
My everything