Across From Midnight

Diante da Meia-Noite

Across From Midnight

Tudo se resume a apenas nós dois
It’s come down to just the two of us
Eu e minha sombra sob a parede
Me and my shadow on the wall
Um rádio toca suavemente
Radio playin’ softly
Em algum lugar do corredor
Somewhere down the hall

E na sala bem ao lado
And over in the next room
O som oco duma tosse de cigarro
The hollow sound of the cigarette cough
Eu estou sentado diante da meia-noite
I'm sittin’ across from midnight
E a manhã ainda está muito longe
And morning ist a long way off

Há um fogo numa lata de lixo
There’s a fire in the trash can
No beco lá embaixo
In the alley below
Outros mil reunidos em volta
A thousand others gather ’round
Bebendo vinho e falando baixinho
Sipping wine and talking low

Nós somos companheiros da noite
We’re companions of the night time
Nós não temos para onde ir
We’ve got no place to go
Apenas sentados diante da meia-noite
Just sitting across from midnight
O tempo arrasta-se devagar
Time dragging by too slow

Você pode sentir a noite quando está sozinho
You can feel the night when you’re all alone
Há um conforto no quarto
There’s comfort in the room
Você aguenta firme
You keep hangin’ on
Você espera até o amanhecer, oh, sim
You wait until the dawn, oh, yeah

Os esqueletos no armário
The skeletons in the closet
Marcham como um pelotão
March around like platoon
Eu acho que é pedir demais
I guess it’s too much to ask for
Preciso de um lugar para respirar
I need some breathing room

E os edifícios altos da cidade
And the tall city buildings
Eles encobrem a Lua
They cover up the Moon
Eu estou sentado diante da meia-noite
I'm sitting across from midnight
A manhã não poderia vir antes
Morning can't come too soon

As primeiras horas da manhã
The early morning hours
Expõem a escuridão em seus pensamentos
Bring out the darkness of your thoughts
Quando você se senta diante da meia-noite
When you sit across from midnight
A manhã está muito longe, tão distante
Morning’s a long way off, so far away

(Sentado diante da meia-noite, oh, oh)
(Sitting across from midnight, oh, oh)
Se resume
It’s down
(Sentado diante da meia-noite, oh, oh)
(Sitting across from midnight, oh, oh)
A mim e minha sombra na parede
Me and my shadow on the wall

(Sentado diante da meia-noite, oh, oh)
(Sitting across from midnight, oh, oh)
A manhã está tão longe
Morning’s such a long way off
(Sentado diante da meia-noite, oh, oh)
(Sitting across from midnight, oh, oh)
(Sentado diante da meia-noite, oh, oh)
(Sitting across from midnight, oh, oh)