Temporary Like Achilles

Temporariamente Como Achilles

Temporary Like Achilles

Parado à sua janela, querida
Standing on your window, honey
É, eu já estive aqui
Yes, I've been here before
Me sentindo tão inofensivo
Feeling so harmless
Estou olhando pra sua segunda porta
I'm looking at your second door
Como é que você não manda lembranças?
How come you don't send me no regards?
Você sabe que eu quero seu amor
You know I want your lovin'
Querida, por que você é tão dura?
Honey, why are you so hard?

Ajoelhado sob o seu telhado
Kneeling 'neath your ceiling
É, acho que vou ficar um tempo aqui
Yes, I guess I'll be here for a while
Estou tentando ler o seu retrato, mas
I'm tryin' to read your portrait, but
Sou inútil, como o filho de um ricaço
I'm helpless, like a rich man's child
Como é que você manda alguém pra me barrar?
How come you send someone out to have me barred?
Você sabe que eu quero seu amor
You know I want your lovin'
Querida, por que você é tão dura?
Honey, why are you so hard?

Como um pobre tolo no seu ápice
Like a poor fool in his prime
É, eu sei que você escuta os meus passos
Yes, I know you can hear me walk
Mas será que o seu coração é de pedra, ou será cal
But is your heart made out of stone, or is it lime
Ou será só rocha sólida?
Or is it just solid rock?

Bom, eu corro pro seu corredor
Well, I rush into your hallway
Encosto na sua porta de veludo
Lean against your velvet door
Vigio seu escorpião
I watch upon your scorpion
Que rasteja pelo piso do seu circo
Who crawls across your circus floor
O que é mesmo que você acha que precisa proteger?
Just what do you think you have to guard?
Você sabe que eu quero seu amor, mas você é tão dura
You know I want your lovin', honey, but you're so hard

Aquiles está na sua rua
Achilles is in your alleyway
Ele não me quer aqui,
He don't want me here
Ele se gaba
He does brag
Está apontando pro céu
He's pointing to the sky
E está com fome, como um homem travestido
And he's hungry, like a man in drag
Como é que você arranja alguém como ele pra ficar de guarda?
How come you get someone like him to be your guard?
Você sabe que eu quero seu amor
You know I want your lovin'
Querida, por que você é tão dura?
Honey, but you're so hard